[:en]Ercolano
Italian music boxes are very popular gift giving items. Ercolano was established in Sorrento Italy to produce fine Italian music and jewelry boxes. Its music boxes are top of the line by design and by craftsmanship. They boast beautiful Italian woods and superb movements.[:zh]Ercolano 于 1940 年代在意大利创办，以传统手工木制音乐盒（有名：八音盒）制作为基础，结合现代艺术，并以当代艺术家如莫奈、梵高、伯克、莉娜、西蒙及达尼摩利亚的画作为图像，配以传统木制镶嵌技艺制成，是相当高级亦富心思的艺术品。
于南意大利做的最好的公司，传承中世纪木片镶崁技法与结合现代艺术而创造出一件件精致美丽的作品，并取得多家博物馆世界名画的授权画作呈现在八音盒作品上，再搭配一首首悦耳动听的世界名曲，极具收藏价值！来自有「全世界最贵洋娃娃」之称的德国喜姆娃娃 (HUMMEL) 与八音盒的结合，可放置珠宝首饰。
甜美的旋律、精致的首饰盒为替情人守护名贵的首饰，同时珍藏您俩的回忆与浪漫。
以“ Art in wood ”为品牌格言的 Ercolano，以木饰镶嵌技术闻名于世，加上工艺师的精巧手艺，将大师级名画呈现于音乐盒之上，赋予独特的艺术气质，成为极具收藏价值的精品。Ercolano 将源于流长的镶嵌技术不断加以改良，同时的图案方面推陈出新，由简单的几何拼图以至精雕细啄的名师画作，都成为 Ercolano 音乐盒的经典造型。
除了经典名画作图案之外，Ercolano 亦致力开拓创意空间，发掘别具潜力新晋画家，将他们的画作运用于装饰音乐盒之上，近年与 Ercolano 合作的画家来自不同国家，从题材，笔触到绘画特色均各擅胜场，令音乐盒的图案设计更丰富，更多元化。[:fr]Ercolano
Fondé en Italie dans les années 40, Ercolano est spécialisé dans la fabrication à la main de boîtes à musique en bois, combinant l’art moderne avec des artistes contemporains tels que Monet, Van Gogh, Burke, Lena, Simon et Dani Mori. En tant qu’image, les peintures asiatiques sont réalisées avec des incrustations traditionnelles en bois et constituent des œuvres d’art extrêmement sophistiquées et réfléchies.
La meilleure compagnie du sud de l’Italie, héritant de la technique médiévale de l’émail en copeaux de bois et combinant l’art moderne pour créer une œuvre exquise et magnifique, a obtenu les peintures faisant autorité de nombreux tableaux de musées célèbres sur la boîte à musique, puis les a assorti. La combinaison de la poupée de cygne allemande (HUMMEL), connue sous le nom de „poupée la plus chère du monde“, et de la boîte à musique peut être utilisée pour placer des bijoux.
Des mélodies douces et des boîtes à bijoux exquises sont utilisées pour protéger les bijoux précieux des amoureux, tout en préservant vos souvenirs et votre romance.
Ercolano, connu sous le nom „Art in wood“, est réputé pour sa technologie d’incrustation en bois. Grâce à l’excellent savoir-faire de l’artisan, les peintures de maître sont présentées sur la boîte à musique, ce qui confère un tempérament artistique unique et devient une collection. Ercolano n’a cessé d’améliorer la technologie de la mosaïque à partir de la longueur du flux et, parallèlement, les nouveaux aspects du motif, du simple casse-tête géométrique à l’élaboration de tableaux de maîtres, sont devenus la forme classique de la boîte à musique Ercolano.
En plus des peintures classiques, Ercolano s’est également engagé à explorer des espaces créatifs, à découvrir de nouveaux peintres potentiels et à appliquer leurs peintures sur des boîtes à musique décoratives. Les artistes travaillant avec Ercolano sont venus de différents pays, par thèmes et par styles. Les fonctions de peinture sont toutes bonnes et la conception de la boîte à musique est plus riche et plus diversifiée.[:it][vc_row][vc_column][vc_column_text]Fondata in Italia negli anni ’40, Ercolano produce da oltre ottant’anni carillon in legno fatti a mano. Ciò che li rende dei tesori dell’artigianato è l’originale mix tra arte moderna e contemporanea dei suoni dei dipinti che contraddistinguono ogni cofanetto, in particolare vengono riprodotti artisti come Monet, Van Gogh, Burke, Lena, Simon e Dani Mori sugli in intarsi legno.
L’azienda ha ereditato la tecnica medioevale dell’intaglio del legno che con maestria ha saputo combinare con le più famose opere d’arte e le melodie più amate creando dei capolavori di inestimabile bellezza. Al momento della distribuzione ogni articolo viene dotato del permesso di riproduzione da parte dei musei dai quali le opere provengono.
Ercolano ha fama mondiale grazie ai suoi abili artigiani, esperti nell’intarsio, i quali donano a ogni cofanetto un valore artistico più unico che raro e rendono ogni elemento un’imperdibile pezzo da collezione. Nel corso degli anni Ercolano ha migliorato sempre più la sua tecnica, partendo dalla realizzazione di minimali puzzle geometrici fino ad arrivare alla creazione di stupendi mosaici in legno.
Sui portagioie non vengono riprodotti esclusivamente i modelli classici, ma l’azienda si sta impegnando ad ampliare il suo settore creativo promuovendo la formazione di nuovi artisti. L’innovazione ha per Ercolano lo stesso peso della tradizione, per questo motivo la società ha collaborato con artisti provenienti da diversi paesi negli ultimi anni, rendendo la produzione sempre più originale ed esclusiva.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]